Sapete qual è il mio punto debole, ma io non ho ancora trovato il vostro.
Vi ste pronašli moju slabost, ali ja tek treba da pronadjem vašu.
Questo è il mio punto preferito.
Èekajte, ovo mi je najdraži dio!
Ma la mia vita, dal mio punto di vista, è stata piena di dramma.
Ali moj život, sa moje taèke gledišta, bio je pun drame, jel' tako?
Dal mio punto di vista sono i Jedi i malvagi.
S moje toèke gledišta, jediji su zli.
Cazzo... ha scoperto il mio punto debole:
Проклетство. Пронашла си ми слабу тачку:
Le circostanze sono il mio punto di torza gli ostaggi sono la mia assicurazione.
Ali æe me okolnosti zaštititi. Znaš, taoci su dobra zaštita.
Susan, cerca di vederla dal mio punto di vista.
Susan, pokušaj to gledati iz moje perspektive.
Senti, perché non provi a vedere le cose dal mio punto di vista?
Vidi, pokušaj da sagledaš stvari iz moje taèke gledišta.
Perché da allora ho al mio fianco una persona che è diventata il mio punto di forza.
Ali od tada... Našao sam nekoga ko je zaista postao moja potpora.
Dal mio punto di vista, ora sei senza capo e senza marito.
Koliko shvatam, ostali ste bez šefa i bez muža.
Perche', ad essere onesti, dal mio punto di vista, tu hai tutta l'aria di un complice.
Ruku na srce, iz moje perspektive ti možeš biti i sudionik.
Il disegno e', dal mio punto di vista, completo.
Slika je, iz mog ugla, potpuna.
Il mio punto è che devi fare ciò che è giusto per te.
Poenta je raditi što misliš da treba.
Beh, dal mio punto di vista, c'e' solo una soluzione.
Po meni postoji samo jedan naèin.
Ecco, io... di sicuro non sono un esperto in materia, ma... dal mio punto di vista questa cosa non ha senso per niente.
Ja nisam struènjak za odgajanje dece, ali s mog gledišta nije mi jasno.
Non va tutto bene dal mio punto di vista, Francis.
Stvari ne izgledaju tako dobro, bar ne iz mog ugla, Francis.
Dal mio punto di vista, senza... Vane... non abbiamo l'Urca.
Odavde odakle ja gledam, bez Vane-a, nemamo Urcu.
Hai trovato il mio punto debole.
Znala si da æu doæi ako me pozoveš.
Dal mio punto di vista, trattenerlo qui, sarebbe uno spreco di risorse pubbliche.
Po mom mišljenju, njegovo držanje ovde, bilo bi trošenje javnih sredstava.
La violenza porta ad altra violenza, almeno dal mio punto di vista.
Nasilje vodi nasilju, bar po mom viđenju stvari.
Quindi nel mio caso, questo è stato il mio punto di ingresso.
Dakle za mene, ovo je bio moj put.
Non si tratta di imporre il mio punto di vista o cose simili.
Nije kao kada namećem svoju viziju.
Il mio punto di vista è che i musei dovrebbero prendere ispirazione dai libri di religione.
Мислим да би музеји могли да науче од религија.
Il mio punto conclusivo è che potreste non essere d'accordo con la religione, ma alla fin fine, la religione è così astuta, così complicata, così intelligente, in un certo modo che non dovrebbe essere lasciata alle sole persone religiose; è per tutti noi.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
Voglio farlo perché, dal mio punto di vista, il problema più importante da affrontare è come rispondere a questa domanda.
Želim to jer mi se čini da je najvažniji fenomen sa kojim se suočavamo baš kako odgovaramo na ovo pitanje.
No, assumo uno studente e lo preparo, gli insegno come pensare al problema per vederlo dal mio punto di vista e poi lo lascio libero.
Ne, angažujem studenta, nadgledam, podučavam ga kako da razmišlja o problemu, da ga vidi iz moje perspektive, a onda ga pustim.
Dal mio punto di vista sono sculture viventi che puoi andare a guardare e che rievocano uno specifico momento della vita di quell'animale.
One su meni kao žive skulpture, je l', koje možeš da odeš i pogledaš i one ovekovečuju određeni trenutak u vremenu života ove životinje.
La prima cosa che è andata bene, ovviamente, sono queste cinque rivoluzioni che, dal mio punto di vista, hanno cambiato molto il nostro modo di vivere e approfondito la nostra esperienza democratica.
Prva stvar koja je bila dobra su, naravno, ovih pet revolucija koje su, po mom viđenju, značajno promenile način na koji živimo i produbile naše demokratsko iskustvo.
Io non mi vedevo più dal mio punto di vista, ma vividamente e di continuo dal punto di vista delle risposte ricevute dagli altri.
Gledala sam sebe ne iz sopstvene perspektive već slikovito i neprekidno iz prespektive reakcije drugih ljudi prema meni.
Il mio punto di vista è, penso che dovremmo smettere di pensare che esista un solo sistema politico -- elezioni, elezioni, elezioni -- che potrebbe renderlo reattivo.
Moja poenta je, mislim da bi trebalo da se oslobodimo misli da postoji samo jedan politički sistem - izbori, izbori, izbori - na koji vlada reaguje.
Tutto questo è religione secondo Rattray, ma il mio punto è che osservando le vite di queste persone, si scopre anche che ogni volta che fanno qualcosa sono consapevoli della presenza degli antenati.
Sve ovo bi se računalo kao religija za Ratreja. ali moje mišljenje je da kada gledate u živote tih ljudi, otkrivate da svaki put kad urade nešto svesni su svojih predaka.
Io gli ho quindi risposto: "Beh, dal mio punto di vista è comprensibile.
a ja sam mu odgovorila: „Pa, sa mog stanovišta, to ima smisla.
E quando ho la domanda, quello è il mio punto focale.
A kada imam pitanje, onda je to fokus.
Tuttavia, il mio punto di oggi non è la mia cecità.
Međutim, svrha moje priče danas nije o mom slepilu.
Ora, l'ironia, dal mio punto di vista è che le uniche persone che normalmente mi danno ragione e che pensano che ci siano risposte giuste e sbagliate alle questioni morali sono dei demagoghi religiosi di un qualche tipo.
Sad, s moje tačke gledišta, ironija je da su jedini ljudi koji se u načelu slažu sa mnom i koji misle da postoje tačni i pogrešni odgovori na moralna pitanja su religiozni demagozi neke vrste.
Il mio punto è: Sul lungo termine, alcune notizie sono più importanti di altre.
Moja poenta je ovo: Na duge staze, neke vesti su važnije od onih drugih.
Dal mio punto di vista americano, se un cliente pagante avanza una richiesta ragionevole basata sulle sue preferenze, ha ogni diritto di vedere la sua richiesta soddisfatta.
Iz moje američke perspektive, kada mušterija ima razuman zahtev zasnovan na svojim ukusima, ima svako pravo da joj se taj zahtev ispuni.
2.5679111480713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ste pronašli moju slabost, ali ja tek treba da pronadjem vašu. 